【I服了you 的英文字是什么,而是个单词!】

答案:2 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-02-19 10:21

提问者网友：無理詩人
2021-02-19 06:01

最佳答案

五星知识达人网友：一袍清酒付
2021-02-19 07:26

英文里面没有这么说的,这是一句洋泾浜的英语,是中文+英语的混合体.如果没记错的话,我能记起的来源,是周星驰的电影里面的,周星驰对某人说的 I 服了 you.因为英文里面有很多这样的句式 ,例如 I love you（我爱你）I miss you（我想你）,导演和编剧为了达到喜剧效果,就用这个英文里面最简单常用的句式：I.you,然后中间的动词用中文“服了”,合成了一句半洋不洋的蹩脚英语 “I服了you”,刚好和周星星的小人物身份和文化背景切合,而且和当时的场景也很贴合,起到了喜剧效果.我其实也没太理解你问的意思,我只能告诉你 “服了” 这个词,不是一个英文单词的发音,而确确实实就是中文的“服了”,佩服的服.======以下答案可供参考======供参考答案1:我们先来分析一下这个中文解释：I 服了 you. 其意思不是简单的对对方的佩服，而更有一种无语、被对方雷到的感觉。所以我推荐用：I shocked for you.供参考答案2:I salute you 我佩服，salute服了，佩服

全部回答

1楼网友：长青诗
2021-02-19 08:10

这个问题的回答的对

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！