永发信息网

XXてもいいですか和XXことができますか在表示允许的时候,有什么区别?

答案:3  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-04-04 02:09
XXてもいいですか和XXことができますか在表示允许的时候,有什么区别?
最佳答案
见图


追问所以在这两个句型都表示许可的时候,一个是向对方询问能否干这件事,一个是向对方询问这个东西能否使用(不用征求对方意见)

这样说对么追答第二个是问那个东西或者事情本身可不可以。表示我可以怎么样,是委婉表示自己可以做,并期待对方肯定的说法第二个是问那个东西或者事情本身可不可以。第一个表示我可以怎么样,委婉表示自己可以做,并期待对方肯定的说法
全部回答
洗濯机は何时まで使うことができますか?洗濯机は何时まで使ってもいいですか
从汉字表达来解决你的疑问
可不可以 或者可以吗 就用 洗濯机は何时まで使ってもいいですか
能不能 或者可能吗 就用 洗濯机は何时まで使うことができますか
在汉语里表述不一样,对应的日语句子一般也不能互换
同样道理 ここで写真を撮ることができますか 能在这里照相吗?和 可以在这里照相吗? 意思是有去别的
从语气表达上 使ってもいいですか 有征求对方意见,询问的语气,比较委婉,柔和
使うことができますか 纯粹是疑问句,比较生硬
ことができる多半表示会某种技能,在寻问能否做某件事的时候一般都是用てもいいですか
所以你的例句如果是问什么时候可以使用洗衣机 那就用てもいいですか
可以在这里拍照吗也是应该用ここで写真を撮ってもいいんですか 或者写真を撮ってもよろしいんですか
ことができる的用法 我举个例子 ご饭を作ることができます 这里就翻译成我会做饭 表示 我会做饭这项技能 如果变成问句ご饭を作ることができますか也是翻译成 你会做饭吗?追问你说的我知道 但できます有表允许的意思追答但是你不能用中文的说话习惯来硬套到日语里啊 日本人表示询问时就得用でもいいですか如果 你用できますか会被认为很生硬,很没礼貌追问这个是教材中明确说明的。。。不是我生搬硬套的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
我是学旅游管理专业,但是我想学习个小语种,
上汤下皿是什么字
报名旅游社,因工作原因申请退团,会有什么损
GTK中创建线程函数g_thread_new和g_thread_cr
李小璐和李小龙是什么关系
掷筊的介绍
长春大学旅游学院奢岭校区旁边的旅店一般是多
折扣这东西怎么打打多少
称骨算命三两七,看似很不好、还有得救吗?
突π层崖中 π的意思
葡萄酒泡了3天怎么没有酒味
抢钱偷钱骗钱哪个来的更快
金橘子。金橘子。
快递公司那家快
mhk4级考试总共多少分
推荐资讯
梅花落lao在什么字典能查出来
当一个女孩对你说你们之间没有爱情你该怎么办
广州科德投资顾问炒股可靠吗
一个好朋友,她过生日的时候没有请我去参加她
晋江打离婚官司要多少钱我儿子淡了一个女朋友
碳钢镀镍和铜镀镍有什么区别
"澶"这个字怎么读
带花的诗句陶渊明,陶渊明描写菊花的诗句
求吴亦凡新版lullaby歌词~~今年1106演唱会唱
魔方中如果掉了一块怎么把它装上去
看图写话有山有河河两还有树一条的两边有山和
世界五大粮食出口国中惟一的发展中国家是A.澳
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?