on top of the world英文歌的中英对译

on top of the world英文歌的中英对译

On Top of the World
歌手：Imagine Dragons
If you love somebody
如果你爱上了某个人
Better tell them while they're here cause
最好在适合的时机点赶紧说出
They just may run away from you
因你不知这最佳时机点会何时错过
You'll never know quite when, well
你永远都不会清楚知道，
Then again it just depends on
要如何取决某些事
How long of time is left for you
而自己又还有多少时间可以陪伴(他们)
I've had the highest mountains
我曾拥有至高的山峰
I've had the deepest rivers
我曾拥有深不见底的河流
You can have it all but life keeps moving
你也可以拥有这一切，但是生命是瞬息万变的
Now take it in but don't look down
'Cause I'm on top of the world, ay
因为我站在世界的巅峰
I'm on top of the world, ay
因为我站在世界的巅峰
Been waiting on this for a while now
暂时去控制这一切
Paying my dues to the dirt
向大地付出我应尽的责任
I've been waiting to smile, ay
我会为了一抹微笑而继续等待
Been holding it in for a while, ay
暂时去控制这一切
Take you with me if I can
如果我可以我要带你与我一起走
Been dreaming of this since a child
像个小孩子一样一直做著这场梦
I'm on top of the world.
我站在世界的巅峰
I've tried to cut these corners
我懒得再去挥别那些不堪
Try to take the easy way out
试著找著容易点的出路
I kept on falling short of something
我一直在某些事情上相当不擅长
I coulda gave up then but
我本可以放弃的，但是
Then again I couldn't have cause
我却因此而无法再次拥有了，因为
I've traveled all this way for something
我为了一些事而重蹈覆辙
Now take it in but don't look down
现在接受吧但是不要向下看
'Cause I'm on top of the world, ay
因为我站在世界的巅峰
I'm on top of the world, ay
因为我站在世界的巅峰
Been waiting on this for a while now
我已经等了好久了
Paying my dues to the dirt
向大地付出我应尽的责任
I've been waiting to smile, ay
我会为了一抹微笑而继续等待
Been holding it in for a while, ay
暂时去控制这一切
Take you with me if I can
如果我可以我要带你与我一起走
Been dreaming of this since a child
像个小孩子一样一直做著这场梦
I'm on top of the world.
'Cause I'm on top of the world, ay
因为我站在世界的巅峰
I'm on top of the world, ay
因为我站在世界的巅峰
Been waiting on this for a while now
已经等这个好久了
Paying my dues to the dirt
向大地付出我应尽的责任
I've been waiting to smile, ay
我会为了一抹微笑而继续等待
Been holding it in for a while, ay
暂时去控制这一切
Take you with me if I can
如果我可以我要带你与我一起走
Been dreaming of this since a child
像个小孩子一样一直做著这场梦
And I know it's hard when you're falling down
我知道这很难，特别是当你跌倒后
And it's a long way up and you make your round
再起来会是很长一段时间
Get up now, get up, get up now
但是起来 起来 起来
And I know it's hard when you're falling down
我知道这很难，特别是当你跌倒后
And it's a long way up and you make your round
再起来会是很长一段时间
Get up now, get up, get up now
但是起来 起来 起来
'Cause I'm on top of the world, ay
因为我站在世界的巅峰
I'm on top of the world, ay
因为我站在世界的巅峰
Waiting on this for a while now
已经等了好久了
Paying my dues to the dirt
向大地付出我应尽的责任
I've been waiting to smile, ay
我会为了一抹微笑而继续等待
Been holding it in for a while, ay
暂时去控制这一切
Take you with me if I can
Been dreaming of this since a child
I'm on top of the world

下载个网易云音乐。

such a feelin's comin' over me 这样的感觉向我袭来 there is wonder in most everything i see 在我所见的一切中隐藏着奇迹 not a cloud in the sky 在我眼中 got the sun in my eyes 天空无云 阳光闪耀 and i won't be surprised if it's a dream 如果这是梦 我不会惊奇 everything i want the world to be 我想要这世界变成的一切 is now coming true especially for me 正在为我而特别成为现实 and the reason is clear 理由很清楚 it's because you are here 因为有你在这里 you're the nearest thing to heaven that i've seen 你是我所见过离天堂最近的事物 i'm on the top of the world lookin' 我在世界之巅俯瞰众生 down on creation and the only explanation i can find 我能找到的唯一解释 is the love that i've found 是你在我身边的时候 ever since you've been around 我发现的那份爱 your love's put me at the top of the world 你的爱放我在世界之巅 something in the wind has learned my name 风中有东西知道了我的名字 and it's tellin' me that things are not the same 它在告诉我事情不再一样 in the leaves on the trees 在枝头落叶 and the touch of the breeze 和微熙和风中 there's a pleasin' sense of happiness for me 我感觉到一种幸福 there is only one wish on my mind 我心中只有一个愿望 when this day is through i hope that i will find 当今天过后，我希望我能发现 that tomorrow will be 明天对于你我仍然相同 just the same for you and me all i need will be mine if you are here 如果有你在此，我会心想事成 i'm on the top of the world lookin' 我在世界之巅俯瞰众生 down on creation and the only explanation i can find 我能找到的唯一解释 is the love that i've found 是你在我身边的时候 ever since you've been around 我发现的那份爱 your love's put me at the top of the world 你的爱放我在世界之巅

On Top Of The World 作词： Imagine Dragons 作曲： Imagine Dragons 演唱者： Imagine Dragons If you love somebody Better tell them why they’re here ’cause They may just run away from you You’ll never know quite when, well Then again it just depends on How long of time is left for you I’ve had the highest mountains I’ve had the deepest rivers You can have it all but life keeps moving Take it in but don’t look down ‘Cause I’m on top of the world, hey I’m on top of the world, hey Waiting on this for a while now Paying my dues to the dirt I’ve been waiting to smile, hey Been holding it in for a while, hey Take you with me if I can Been dreaming of this since a child I’m on top of the world I’ve tried to cut these corners Try to take the easy way out I kept on falling short of something I could of gave up then but Then again I couldn’t have ’cause I’ve traveled all this way for something Take it in but don’t look down ‘Cause I’m on top of the world, hey I’m on top of the world, hey Waiting on this for a while now Paying my dues to the dirt I’ve been waiting to smile, hey Been holding it in for a while, hey Take you with me if I can Been dreaming of this since a child I’m on top of the world ‘Cause I’m on top of the world, hey I’m on top of the world, hey Waiting on this for a while now Paying my dues to the dirt I’ve been waiting to smile, hey Been holding it in for a while, hey Take you with me if I can Been dreaming of this since a child And I know it’s hard when you’re falling down And it’s a long way up and you make your round But get up now, get up, get up now 如果你爱着某个人 最好是告诉他们为什么会吸引你的原因 因为他们很有可能会 从你身边逃走 你永远不能清楚地知道 什么时候能够重来一次 那取决于你的生命还剩下多少时间 我战胜了最高的巅峰 我游逆了最深的深海 你可以全部拥有它们 但生活依旧前行 吸收它 但是别向下看 因为我站立在世界的巅峰 嘿 现在在这里稍等一小会儿 我得为自己的劣迹吃吃苦 我会在等待的时候展露笑容 嘿 如果可以的话让我带上你 当我还是个孩子的时候我就一直怀揣这些梦想 我站在世界的顶端 我努力削断那些窘境 试着用简单的方式走出去 我仍会会堕落 会缺少些什么东西 我想我可以放弃它们的 但是 我可不想再一次这样做 因为 我已经开始为了一些事而试图游历尽所有的方式 理解它 而不向下看 因为我站立在世界的巅峰 嘿 现在在这里稍等一小会儿 我得为自己的劣迹吃吃苦 我会在等待的时候展露笑容 嘿 如果可以的话让我带上你 当我还是个孩子的时候我就一直怀揣这些梦想 我知道这对你来说很难 在你跌倒在地的时候 但是你看前路还很长很长 直到你站起来 直到你把自己的结局变得圆满 起来吧 就是现在 起来 现在就站起来。