法语翻译，商榷

Son théâtre, ses poésies épiques, ses œuvres historiques, qui firent de lui l’un des écrivains français les plus célèbres au XVIII^e siècle, sont aujourd’hui largement négligées ou ignorées. La réputation de Voltaire tient aussi à son style, marqué par l'élégance et la précision, et souvent au service d'une ironie mordante.

他的戏剧、讽刺诗以及他的历史书籍，这些成就使他成为了十八世纪最著名的法国作家。尽管这些著作即便是在今天也被严重地忽略或忽视了。但是伏尔泰的声誉连同他特有的笔调手法，却因带有其优雅以及细致的标记，被经常用来批评那种尖刻笔调的正面教材。

剧场，史诗，他的历史著作，这使他成为最好在18世纪法国著名的作家之一，现主要为人们所忽视。伏尔泰的声誉，也是因为他的风格，以优雅和精度显着，并经常为一个讽刺。