店主に无理を言って一瓶譲り受けたほどだから大したものだ.

店主に无理を言って一瓶譲り受けたほどだから大したものだ.

店主に 无理を言って  一瓶譲り受けたほど だから  大したものだ。
----
这句话的意思是：
这一瓶（酒或者其他东西）是厚着脸皮勉强从店主那里 让给的，所以非常珍贵。