Thank you all the same是什么意思啊

Thank you all the same是什么意思啊

楼上说的“仍然很感谢你”的意思是对的，一般翻译成：“还是谢谢你！”
all the same就是说“同样地”，为什么说“同样地”？因为本来你帮上了我的忙我要说thank you，所以没帮上我还是同样地谢谢你就，这么回答是一种礼貌用语！

虽然你没帮上我的忙,但是依然感谢你. 对吗？

同样感谢

thank you all the same 意思是仍然谢谢你 当你求助别人 ，别人表示因某种原因帮不上你 向你表示歉意 ，你就可以说

就是有人问你什么事，你却不能给予他回答。人家就会用这句：还是要谢谢你。或者，别人问路，你不知道。也会用这句。

意思是谢谢大家了。 　　例句 　　Thank you all the same. 　　尽管如此还是要谢谢您。 　　【英语学习方法】 　　1.大声朗读对话和文章，还有各种句型和口语中常用的句子，并背诵文章及演讲。多与别人练习对话，最好是以英语为母语的人练习。也可以自言自语亦是练习口语。 2.练习口语要大胆说出来，过一段时间后，突然有一天会自如、清楚地表达自己的思想。有了大胆说的精神，才能闯过口语的难关。 3.只会学英语，而不能尽快地去用，那就永远也学不好英语。要始终寻找机会说英语。可以和周围的同学或朋友交流，即巩固了已学的和 从别人那里学到新的的东西。 4.在国内学英语缺乏环境，看电影学英语口语是弥补环境不足的好方法