日语中，名词+的+な+名词 和 名词+の+名词 有什么区别呢？

比如
本格的な夏 和 本格の夏

有什么区别呢?

名词+的+な+名词=有性质上的修饰表达，相当于...式样的... , ...属性的...
名词+の+名词=含有所属的修饰表达，...的...

本格的な夏 是指在温度或者气候等某一种或多种因素的 “真正的夏天”
本格の夏 是指符合规范的 “真正的夏天”
这种情况下不较真儿基本上没有明显区别，可以看看下面的例子理解：
例如：
雷锋的な人间：雷锋（般）的人
雷锋の人间：雷锋的人

“本格的 ”是一个词，是形容动词，不是名词+的，而形动修饰名词是+な的。后面名词修饰名词是+の

本格的な夏 :本格的(形容动词)+な+夏（名词） 本格の夏：本格（名词）+の+夏（名词） 两者在意义上没什么区别，只是词性不同而已，翻译均是一样的。看你喜欢哪一种风格的了。 望采纳O(∩_∩)O

语感不同，后者带有让对方说出原委，进行解释的语气。 为了比较容易理解，我用陈述句的形式，分析一下两者的区别。因为这和“名词+です” /“名词+なのです”两者的区别是一样的。 比如：太郎君は子供です（这是一般情况下告诉对方“太郎是个小孩”，没有其他的特殊含义） 太郎君は子供なのです（则是用于当对方责怪太郎太顽皮捣蛋时，可能作为太郎的妈妈说“太郎君は子供なのです”，含有帮太郎解释辩护的语感，意即太郎还是个小孩子，调皮捣蛋是小孩的天性，不要太过责备的语气） 我为了更清楚地解释这两个用法的不同，都用了陈述句，而你的疑问句，两者的区别也是一样，即前者是一般的疑问，后者带有让对方说出理由原委让其解释的语气。（比如对方的所作所为已不像一个普通的学生，就反问他，“そんなことをしたのは学生なのですか”---做这样的事还是个学生吗？）这个用法来源于“のです”这个句式表达。