永发信息网

谁能给我翻译一下这几首诗和文言文

答案:1  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-04-06 12:26
谁能给我翻译一下这几首诗和文言文
最佳答案
春晴 作者:王驾 朝代:唐 雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花。 蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。 [注释](1)初见:刚才见到。蕊:未开的花,即花苞。 [译文]春雨之前,还见到花间露出新蕊,雨后只见花叶,就连叶子底下也找不到一朵花,采花的蜜蜂和蝴蝶,因为找不到花,纷纷飞过院墙,竟使人怀疑春天的景色还在临家的园子里。 ---------------------------------------------------- 这首即兴小诗,写雨后漫步小园所见的残春之景。诗中摄取的景物很简单,也很平常,但平中见奇,饶有诗趣。 诗的前两句扣住象征春色的“花”字,以“雨前”所见和“雨后”情景相对比、映衬,吐露出一片惜春之情。雨前,春天刚刚降临,花才吐出骨朵儿,尚未开放;而雨后,花事已了,只剩下满树绿叶了,说明这场雨下得多么久,好端端的花光春色,被这一场苦雨给闹杀了。诗人望着花落春残的小园之景,是多么扫兴而生感喟啊! 扫兴的不光是诗人,还有那蜜蜂和蝴蝶。诗的下两句由花写到蜂蝶。被苦雨久困的蜂蝶,好不容易盼到大好的春晴天气,它们怀着和诗人同样高兴的心情,翩翩飞到小园中来,满以为可以在花丛中饱餐春色,不料扑了空,小园无花空有叶;它们也象诗人一样大失所望,懊丧地纷纷飞过院墙而去。花落了,蜂蝶也纷纷离开了,小园岂不显得更加冷落,诗人的心岂不更加怅惘!望着“纷纷过墙去”的蜂蝶,满怀着惜春之情的诗人,刹那间产生出一种奇妙的联想:“却疑春色在邻家”。院墙那边是邻家,诗人想得似乎真实有据;但一墙之隔的邻家小园,自然不会得天独厚,诗人想得又是多么天真烂漫;毕竟墙高遮住视线,不能十分肯定,故诗人只说“疑”,“疑”字极有分寸,格外增加了真实感。这两句诗,不仅把蜜蜂、蝴蝶追逐春色的神态,写得活灵活现,更把“春色”写活了,似乎“阳春”真的“有脚”,她不住自家小园,偏偏跑到邻家,她是多么调皮、多么会捉弄人啊! “却疑春色在邻家”,可谓“神来之笔”,造语奇峰突起,令人顿时耳目一新。这一句乃是全篇精髓,起了点铁成金的作用,经它点化,小园、蜂蝶、春色,一齐焕发出异样神采,妙趣横生。古人谓“诗贵活句”(吴乔《围炉诗话》),就是指这种最能表达诗人独特感受的新鲜生动的诗句吧。

记得采纳啊
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
在保健品店能买到伟哥吗
银行卡和手机号不用了可以直接扔吗
圣索亚酒店-中餐厅地址在什么地方,想过去办
禅语励志感悟人生句子,人生的励志句子
高二导数,双变量问题,求完整过程,谢谢
广东省中山市东区花样四季园邮编
求一部漫画什么名字,一个红色头发男的好像是
版纳与昆明哪个总面积大
题目:启迪 生活中,老师的几句良言,一件微
ems送交海关 ,本来是到湖南衡阳的,但是现在
阳历11月8号是什么星座
比较有悬念的评论句子,qq评论别人帅的句子
我的小米note手机是64gb的屏幕是jdi的这是正
上面一个加字下面一个女子念啥
一个开关同时控制两盏电灯,下列说法不正确的
推荐资讯
人安装动物眼睛会排斥是什么意思?
才众电脑待遇怎么样?里面的人好吗?会不会欺
羽绒服快递压瘪了 怎么蓬松
关于秋天ku的古诗
脚踩铜钱身背如意貔貅什么寓意
夏利n5冷热风调节钮好使,可没有暖风
兴和堂医药在什么地方啊,我要过去处理事情
爸爸妈妈一起洗澡却不告诉我。为什么我
女性有气节的诗句,小雪节气出生女孩取名
为什么经济过热会导致供过于求
如何利用iscp接口使用SPI
单选题《三国演义》中有一个“马谡失街亭”的
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?