日语翻译“像是看着C君长大的”怎么说
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-11-15 06:31
- 提问者网友：鐵馬踏冰河
- 2021-11-15 03:39
日语翻译“像是看着C君长大的”怎么说
最佳答案
- 五星知识达人网友：春色三分
- 2021-11-15 03:53
c君の成长を见ているように
或者
C君を见て育ったみたいに追问请问口语一点的表达方式？追答--那个“”像“”是人名吗？如果是的话可以这样翻译
我是看着C长大的
私は见てCに育った追问诶诶，不是人名！表达的意思大概是“我好像看着他长大一样”追答那一开始的就可以的 ，日语口语一般是省略主语的。比如“好像看着他长大的”之类的。追问好！谢谢好！谢谢
或者
C君を见て育ったみたいに追问请问口语一点的表达方式？追答--那个“”像“”是人名吗？如果是的话可以这样翻译
我是看着C长大的
私は见てCに育った追问诶诶，不是人名！表达的意思大概是“我好像看着他长大一样”追答那一开始的就可以的 ，日语口语一般是省略主语的。比如“好像看着他长大的”之类的。追问好！谢谢好！谢谢
全部回答
- 1楼网友：鸠书
- 2021-11-15 04:17
C君の成长を见届けてきたような。追问是“看着他一点点成长”这类意思吗w追答是的 就类似于这样的
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯