随波逐流用英语怎么说

随波逐流用英语怎么说

问题一：随波逐流，，英语怎么翻译？ Trend blindly--盲目的倾向
serve the hour---随波逐流, 趋炎附势
go with the stream---随波逐流, 随大流
get adrift---随波逐流, 脱节
Trend blindly是最恰当的问题二：不要随波逐流用英语怎么说？ go against the stream /Don't go with the stream.
Don't drift with the tide(or current).
随波逐流 drift with the tide(or current)
参考资料：辞典问题三：不愿随波逐流,英语怎么说? unwilling to drift through life.
unwilling to swim with the tide.
unwilling to be a time-server.
unwilling to drift along.
unwilling to go with the flow.问题四：随波逐流翻译英文 20分Drifting with the current 应该是这个吧问题五：活鱼会逆流而上，只有死鱼才会随波逐流用英语怎么表达 Live fish will 罚swim upward the stream, only dead fish will float with water.