关于SHE《RING RING RING》的歌的问题

在SHE的《RING RING RING》的歌词中为什么会出现两个版本呢？

一种是“管他网外或是网内，月底再考虑通话费”

另一种是“喝水都嫌浪费时间，口渴也要声音甜美”

我记得在正版碟子中是第二种，在网上下载的是第一种，这是怎么回事？

“管他网外或是网内，月底再考虑通话费” 是台湾地区版本。

“喝水都嫌浪费时间，口渴也要声音甜美” 是大陆地区版本。

因为你听的正版碟，肯定是大陆地区的版本。

听说歌词不同，是因为原本歌词是第一句，但是考虑到大陆地区对“网外网内”的说法不太普遍，怕理解歌词有误，因此专门录制了另外一首，用“喝水...,...甜美”这一句替换了。

因此两种都是正版。你网上下载的是台湾地区版本。

不是的，是第一种，因为这首歌就是唱的来去电之类的。而第二种“喝水都嫌浪费时间，口渴也要声音甜美”是她们在演唱会上改的歌词，是唱给台下的观众听的。

是第二种，你下载的是不是翻唱恶搞版啊？