别自找麻烦日语怎么说

答案:5 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-03-20 14:32

提问者网友：酱爆肉
2021-03-19 21:10

别自找麻烦日语怎么说

最佳答案

五星知识达人网友：長槍戰八方
2021-03-19 21:39

面倒を引き起こす.自分から苦労を求める.
这事儿本来跟你不相干 xiānggān ,你何必找麻烦?／このことはもともと君とは何のかかわりもないのに,何もわざわざ自分から面倒を买って出ることはないじゃないか.
自己的事自己做,不要给人家找麻烦／自分の事は自分でやって,人に面倒をかけないようにしなさい.

全部回答

1楼网友：一秋
2021-03-20 01:23

余计なことするな　别做多余的事的意思

2楼网友：拾荒鲤
2021-03-20 00:18

自分を困らせないでください。比较书面
そんなことは気にするな。比较口语

3楼网友：由着我着迷
2021-03-19 23:34

事を荒立てるな。不知道对不对哦，在翻译上查的

4楼网友：十鸦
2021-03-19 22:05

我刚帮你问老师的
気で気を病（や）むな别自寻烦恼
老师说在日本大学以上的朋友间基本不会相互说此类的话管好自己就行
日本最讲究的就是不干扰别人的做法
所以这个词很少用
以上
希望带来帮助。

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！