丈母娘的由来

丈母娘的由来

自古至今,人们对妻父、妻母称为岳父、岳母,丈人、丈母或泰山、泰水.
“丈人”原来泛指男性老人.《论语-微子第十八-荷蓧丈人》：“子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧.子路问曰：‘子见夫子乎?’丈人曰：‘四体不勤,五谷不分,孰为夫子!’植其杖而芸.”.
“泰山”、“岳父”之词主要是根据《汉书-效祀志》：“大山川有岳山,小山川有岳婿山”演变而来的.又据《酉阳杂俎》载,唐玄宗来到泰山封禅时,当时张说被任命为封禅使,前来做些准备工作,以迎圣上驾到.泰山封禅,是在山顶筑土为坛以祭天,报天之功；山下辟场以祀地,报地之绩.张说奉旨前往,而他自己却另有打算,认为封禅动用黄金万两,无据无数,吃喝玩乐,大有油水可捞,再说事后还可以因功受赏,便乘机把女婿郑镒也拉上一齐赴岱.
唐明皇到泰山封禅,举行了轰轰烈烈的封禅仪式.事后,按惯例,除太尉、司徒、司空三公以外,凡随行官员都晋升一级,并大赦天下,以示皇恩.郑镒本是九品小吏,由于他老丈人的作用,连升四级,骤迁五品,赐给大红官服,趾高气扬,威威武武,好不显赫.其他人早就看在眼里,气在心上,宫廷上下议论纷纷.这事传到唐明皇的耳朵里,皇帝马上召张说进殿,问他是怎么回事,张说默不作语.这时,有个叫黄幡卓的人在旁边一语双关地为他开脱说：“此乃泰山之力也.”
此事在宫廷内外传为笑话.以后,人们便把祭坛旁边的那个高耸入云的石峰取名叫“丈人峰”,因为泰山又称“东岳”,所以,自唐代开始,泰山、岳父便成了妻父的专称,“丈人”也由原来泛指老人的含意而演变为“岳父”,沿袭至今.
“丈母”则有两个含义：
一为尊称父辈的妻子.北齐颜之推《颜氏家训.风操》：“中外丈人之妇猥俗呼为丈母.”王利器集解引钱大昕《恒言录》三：“是凡丈人行之妇,并称丈母也.”《资治通鉴.唐德宗贞元二年》：“滉曰：‘滉力可及,弟宜早入朝.丈母垂白,不可使更帅诸妇女往填宫也.”胡三省注：“诸父执谓之丈人行.韩滉与刘玄佐结为兄弟,则礼其父为丈人行,故呼其母谓之丈母也.”
这个解释大概是从“丈人”原来的意思泛生出来的.也就是说“丈母”是指“丈人”的妻子,即女性老人.
二是称妻子的母亲.俗称“丈母娘”.宋朱翌《猗觉寮杂记》卷下：“《尔雅》：妻之父为外舅,母为外姑.今无此称,皆曰丈人、丈母.柳子厚有祭杨詹事丈人、独孤氏丈母,则知唐已如此.”《儿女英雄传》第十一回：“这安公子才作了一天的女婿,又遇见这等一个不善词讼的丈母娘,脸上有些下不来.”
这一条也同时可以作为把妻父为何称为“丈人”的解释吧.
岳父--出处:醒世恒言˙卷七˙钱秀才错占凤凰俦：若得岳父扶持,足感盛德.儒林外史˙第五回：岳父岳母的坟,也要修理.亦称为丈人峰、岳丈.
--岳母--出处:西游记˙第九回：拜了天地,夫妻交拜毕,又拜了岳丈、岳母.红楼梦˙第六回：因狗儿白日间又作些生计,刘氏又操井臼等事,青板姊弟两个无人看管,狗儿遂将岳母刘姥姥接来一处过活.亦称为泰水、丈母娘.2.称宋朝名将岳飞的母亲.京剧有岳母刺字.
--岳--出处:对妻子父母长辈的称呼.如：岳父、岳母.聊斋志异˙卷二˙水莽草：既婿矣,而不拜岳,妾复何心?
对于岳父、岳母的称呼,旧时一般都随子女称呼；现时太多随妻称呼.背称则称“丈人”或“丈人公”,“丈母”或“丈母婆”.对妻子家人长辈的称呼,一般都随妻子称呼.