急！！！关于英文翻译遣词用字

在 感情色彩 语体色彩 搭配上下文 三方面 英译汉汉译英各举一例

1.感情色彩

褒义 go to heaven
贬义 kick the bucket
中性 die

pass away: （褒）仙逝；（中）死；（贬）翘辫子

2.语体色彩

正式 decease
非正式 death

demise：驾崩，逝世；死

3.搭配上下文
--这个什么意思？

台风杰克来了。 我们应该做什么? 把植物和动物放到里面来。 然后人也进入。 关上门和窗。 听收音机或者看电视。 不要在窗的附近站着。 并且使用手机打电话给我。 台风是大的暴风雨有人说这个单词来源于汉语“大风”在每年的7月～9月，在西方水变得越来越暖，因为太平洋的暖流向上并且转圈。有时，风变得很大并且成为了台风。每一个台风都有一个台风眼，那是台风的中心，那里通常没有风。每一个台风也都有一个名字，每一个亚洲的国家都给一个台风一个名字它们可以是人的名字也可以是动物的名字，鸟，树，花，或者每一样食物。 台风总是带来洪水，所以人们很不喜欢他 人工翻译的啊