【傅宗龙】英语翻译帝拊髀而思宗龙曰:使宗龙抚蜀贼安至是哉这...
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-01-26 06:43
- 提问者网友：捧腹剧
- 2021-01-25 18:09
【傅宗龙】英语翻译帝拊髀而思宗龙曰:使宗龙抚蜀贼安至是哉这...
最佳答案
- 五星知识达人网友：等灯
- 2021-01-25 18:55
【答案】 【原文】：帝拊髀而思宗龙曰：“使宗龙抚蜀,贼安至是哉!”
【译文】：皇帝（指崇祯）拍着大腿,想起来（傅）宗龙,说：“如果派傅宗龙去平定蜀地的叛乱,反贼怎么会闹到这个地步呢!
【注】：拊：拍；髀：大腿；思：想；使：假使,如果；抚蜀：平定四川的（叛乱）；安：怎么；至是：到这个地步.
【译文】：皇帝（指崇祯）拍着大腿,想起来（傅）宗龙,说：“如果派傅宗龙去平定蜀地的叛乱,反贼怎么会闹到这个地步呢!
【注】：拊：拍；髀：大腿；思：想；使：假使,如果；抚蜀：平定四川的（叛乱）；安：怎么；至是：到这个地步.
全部回答
- 1楼网友：胯下狙击手
- 2021-01-25 20:15
我明天再问问老师，叫他解释下这个问题
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯