“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。”中的“饮者”所谓何意？

李白的《将进酒》中有句“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。”

当中的“饮者”所指什么？

而“惟有饮者留其名”这句，怎么移译。

李白写这2句想表达的是什么意思。

希望能人雅士帮我解答一下，谢谢。

这个"饮者"应该是指寄情美酒的人(陈王曹直)一样的人物.

自古以来那些圣贤无不感到孤独寂寞，唯有寄情美酒的人才能留下美名

说到“唯有饮者留其名”，并在下句举出“陈王”曹植作代表，且化用其《名都篇》“归来宴平乐，美酒斗十千”之句。古来酒徒历历，何以偏举“陈王”？这与李白一向自命不凡分不开，他心目中树为榜样的是谢安之类高级人物，而这类人物中，“陈王”与酒联系较多。这样写便有气派，与前文极度自信的口吻一贯。再者，“陈王”曹植于丕、睿两朝备受猜忌，有志难展，亦激起诗人的同情。一提“古来圣贤”，二提“陈王”曹植，满纸不平之气。此诗开始似只涉人生感慨，而不染政治色彩，其实全篇饱含一种深广的忧愤和对自我的信念。诗情所以悲而不伤，悲而能壮，即根源于此。