求《悲愁歌》刘细君 翻译
答案:1 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-04-07 04:38
- 提问者网友：蓝莓格格巫
- 2021-04-06 09:05
求《悲愁歌》刘细君 翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：舊物识亽
- 2021-04-06 09:32
这是用楚辞的形式写的诗，我对作者的背景不清楚，所以翻译的不是很准确，请谅解 我家里把我嫁到遥远的地方，从此和家人天水一方；寄身于遥远的异国他乡的乌孙国王。（从上下文看，诗中的女子应该是嫁到了少数民族）在广阔天地下的毛毡房里，以肉为食，喝甘甜的乳汁。住在这里常常想念家乡，心里十分痛苦。我愿化作黄皓啊！回我的故乡。 我感觉这首诗特别第一句，不像汉代的语言习惯，特别是汉代用楚辞的格式比较少多用汉赋
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯