苏曼殊吴门十一首解析

苏曼殊吴门十一首解析

注
愁根：犯愁的根源，这里指花木葱茏、莺飞草长，如此美景为何会成为诗僧的“愁根”呢？因为苏曼殊是一位反帝反封建的志士，而当时的中国仍处于风雨飘摇的清王朝统治之下，还饱受各列强的欺凌，“国破山河在，春城草木深”，所以跟杜甫的“感时花溅泪”一样，莺飞草长、花木葱茏的美景也就成了作者的“愁根”，而下一句的“惹得吴娃娇笑频”也隐含了“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”的意思。
吴娃：吴地的美女。
阊门：苏州古城的西门。
吴趋：即吴门，门外叫趋，这里指苏州。
麋鹿上苏台：翻用成语“鹿走苏台”，鹿走苏台是指皇家的园林宫殿荒废，成为麋鹿的栖息地，代指王朝灭亡。
年华：春光。
大招：屈原所做的招魂曲（也有说是景差所做）。
大意：
1、江南又是莺飞草长、花木扶疏的时候了，眼前的一片良辰美景惹得那些美女们娇笑连连，只有在细雨暮蔼中骑驴路过阊门的我为山河飘零独自伤悲。
2、中原大地的山河千万重，但无处可以寄托我这孤魂野鬼的行踪，我只好再来到这春雨润膏泥的吴地，又能听到寒山寺夜半时的钟声了。
3、如水的月光洒满了汉白玉的台阶，风摇铎铃就像古人的环佩叮咚，声声萦绕在我的心怀。还记得吴王宫里的往事吗，西子一笑如同春风一夜吹开了百花。
4、又是姑苏台侧夕阳西下的时候了，我仿佛看到用翡翠装饰的宝马香车载着西施从越国而来。自从美人含泪而去之后，故乡的山河就变成了遥远的天涯。
5、当时越国战败，千家万户都化为灰烬，无奈之下西施只好来此佯笑陪吴王踏青了。可惜现在已经没有西施那样的天下绝色了，请不要让那些麋鹿来到姑苏台上了（隐意即我们已无子女玉帛贿赂列强，更不能看着祖国日渐糜烂，3——10首是借咏西施往事而喻今，“莫牵麋鹿上苏台”是其主旨）。
6、当年那些水边的驿亭、山上的城寨看起来都那么让人悲哀，梦中的凤凰台更是一片衰草斜阳。为什么春色总爱前朝的歌舞地，这些缭乱的花儿是为谁开的？
7、春风吹拂着扬柳纤细的枝条轻摇曼舞，酒醒后我这天涯沦落人刚要叩问起那些六朝往事。蓦然又忆起西施在皎洁的月光下，独自躲到没有人的地方学着吹箫（这是作者的想象，西施在吴王面前佯笑承欢，但内心却非常思念家乡，可有不敢在别人面前流露出来，只好在没人的时候用箫声诉说心中的凄苦）。
8、千万棵扬柳任凭春风的吹拂，我的斑骓马就系在水田东边的杨柳岸上，等待着西南方的好风（引李商隐“斑骓只系杨柳岸、何处西南待好风”意）。不要说只有碧桃的花红烂漫，淀山湖外的夕阳也是一片血红。
9、苍茫空阔的原野上，夕阳西下、马鸣萧萧，再就是还有我这个山僧在为逝去的美人唱着招魂曲。最令人倍感伤心凄凉的地方就是垂虹亭外的柳波桥。
10、绿树环绕的城堡中应该还有您居住过的小红楼，在这春风杨柳花烂漫的季节我把船系在杨柳岸边又来追寻您的芳踪。可惜当年的吴越故国早已随着春风消逝了，只剩下一声声急促的鹧鸪啼声更使人哀愁。
11、面对着白水青山我的思绪缕缕不绝，而在天上的您和在人间的我愁绪也跟这蒙蒙的烟雨一样淡淡地弥漫在天地间。那烟雨中朦胧的红墙古寺只有燕子归去而不见我的身影（因为我还在这里思绪万千）。

请先贴出你的十一首文学作品