雨冷唯添暑，烟初不著春的意思

早春
【唐】陆龟蒙
雨冷唯添暑，烟初不著春。
数枝花颣小，愁杀扈芳人。

这里的 著，应该是 显现 的意思。这是一首借花骨朵的角度写的一首颂早春景象的诗。

译为： 前两句：

早雨的冷冽和寒气唯有增加了焦虑，花枝（应该泛指花枝，远望诸多枝头上的花骨朵，像是笼罩在初春景致上的一层薄烟）并没有很明显的显露出春的特点。（这里的著 ，译为 显露，显示的意思。）

后两句：花颣（花蕾）扈（爱护）

枝头上的花蕾多数还很小，愁坏了护花人。

整首诗，表明的是，这一年的春天来的比较晚，一场冷遇让刚冒头的花蕾或者延伸为春的绿意，几乎停止了生长，即为冷遇延缓了春的气势，气息。

（个人观点。）