愿,之子于归,宜其家室!吾将虔诚祝愿。是什么意思

愿,之子于归,宜其家室!吾将虔诚祝愿。是什么意思

“桃之夭夭，灼灼其华，之子于归，宜室宜家”，
这是《诗经》中最为著名的诗句之一，春天桃花盛开之际，正是女子出嫁之时，桃花灼灼，正是人们对婚姻幸福的期许和祝愿。
③之子：指出嫁的姑娘。归：古时称女子出嫁为“于归”，或单称“归”，是往归夫家的意思。 ④宜：和顺，和善。室家：指夫妇

　《诗经·周南·桃夭》
　　桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。

　　兴也。桃，木名、华红，实可食。夭夭，少好之貌。灼灼，华之盛也。木少则华盛。之子，是子也。此指嫁者而言。妇人谓嫁曰归。周礼，仲春令会男女。然则桃之有华，正婚姻之时也。宜者，和顺之意。室，谓夫妇所居。家，谓一门之内。文王之化，自家而国，男女以正，婚姻以时。故诗人因所见以起兴，而叹其女子之贤，知其必有以宜其室家也。

　　桃之夭夭，有蕡fén其实。之子于归，宜其家室。

　　兴也。蕡，实之盛也。家室，犹室家也。

　　桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

　　兴也。蓁蓁，叶之盛也。家人，一家之人也。
　　朱熹注
　　【题解】
　　这首诗选自《国风·周南》，是女子出嫁时所演唱的歌诗。唱出了女子出嫁时对婚姻生活的希望和憧憬，用桃树的枝叶茂盛、果实累累来比喻婚姻生活的幸福美满。歌中没有浓墨重彩，没有夸张铺垫，平平淡淡。
　　[编辑本段]注释
　　夭夭：桃花怒放的样子。
　　华：古花字。
　　之子：这位姑娘。
　　于归：出嫁。古代把丈夫家看做女子的归宿，故称“归”。
　　之，指示代词。
　　①：蕡，音斑，果实将熟的样子。有蕡其实：它的果实十分繁盛。
　　蓁蓁：繁茂的样子。
　　灼灼：花朵色彩鲜艳如火。
　　宜：和顺、亲善。
　　[编辑本段]译文

　　桃树长得多么壮盛，花儿朵朵正鲜美。
　　这位女子出嫁后，定能使家庭和顺。
　　桃树长得多么壮盛，果实累累结满枝。
　　这位女子出嫁后，定能使家庭美满。
　　桃树长得多么壮盛，绿叶茂盛展生机。
　　这位女子出嫁后，定能使家人幸福。