求一句英文翻译：（正因为我英语也不是很好,所以在理解你的讲解方面可能要比别人花更多的时间...）

翻译句子：

正因为我英语也不是很好,所以在理解你的讲解方面可能要比别人花更多的时间,再加上对德国的道路环境不是很熟悉,所以我觉的非常有必要尽早开始学车,找到自己的不足,花多点时间准备,假如11月5号才开始学车,那时间太紧凑了,我没把握.

请不要用机器翻译，谢谢！！

人工翻译的，绝非机器

It was because of my English is not very good, so in your understanding may explain than others to spend more time with the German road environment is not very familiar with, so I feel very need to start as early as possible in cars, find their own inadequate, spend more time preparing, if November 5 learner drivers began, it is too tight a time, I did not grasp.

这不是机器翻译 真搞笑

语法结构： 主语：farm tools 定语：commonly used by villagers （修饰farm tools） 谓语：are still being curated （现在进行时；被动语态） 状语：on campus 可以翻译如下： 村民常用的各种农具仍被保留在校园里。（curate 有“展示”或“组织”的意思，译为“保留”） 注： 这个句子是用来描述四川美术学院的，原文题为“中国最原生态的大学：像一座博物馆 像农村田园”

正因为我英语也不是很好,所以在理解你的讲解方面可能要比别人花更多的时间,再加上对德国的道路环境不是很熟悉,所以我觉的非常有必要尽早开始学车,找到自己的不足,花多点时间准备,假如11月5号才开始学车,那时间太紧凑了,我没把握. becouse my english is poor too,i spent more time on understanding you.in addition,i am not familiar with the enviroment and roads of German,so i feel it necessary to learn to drive as soon as possible.to find what i am weak in.i will take more time to prepare.if i start to learn to drive on Nov.5.the time will be limited,i have no confidence.

Because my english is not very good,so I need more time than other persons to understand your explain.And I don't know Germanic roads so much,so I think that it is essential to study driving as soon as possible.And then,I will have more time to prepare and find out my shortage.If it is start from Nov.5,the time will be compact and I don't have confidence.

一楼也忒夸张了吧....明明就是机器翻译... 下面来段手工的 正因为我英语也不是很好,所以在理解你的讲解方面可能要比别人花更多的时间, I need to spend more time on understanding your lecture than others since my English is not so good. 再加上对德国的道路环境不是很熟悉,所以我觉的非常有必要尽早开始学车,找到自己的不足,花多点时间准备, besides I'm not quite familiar with the traffic in Germany, Ithink it's necessary to get started to learn driving asap. find my weakness, and take more time to prepare myself 假如11月5号才开始学车,那时间太紧凑了,我没把握. the time could be a problem if i start my driving courses on Nov 5, i'm not too confident about it.