求译!!!急!!!
答案:4 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-02-13 19:46
- 提问者网友:疯子也有疯子的情调
- 2021-02-13 07:46
求译!!!急!!!
最佳答案
- 五星知识达人网友:酒者煙囻
- 2021-02-13 08:07
得到他人直接或间接道歉而获得。
Obtaining the facts by the direct or indirect apologies from others.
《红楼梦》第
四十二回得到佐证。贾赦要强娶鸳鸯, 贾母得知后, 气
得浑身打颤, 将一旁的王夫人训了一顿。后来贾母明白
错怪了王夫人, 但碍于位尊, 不好直接道歉, 就让宝玉
给其跪下。王夫人本觉得很失面子, 经这么一说, 又觉
得增了面子。
"Romance of the Red Mansion" Chapter 42 "Obtaining the proof"
JiaHao tried to force a marriage with YuangYang, when his grandmother found out, her body trembled with anger. She then accused Madame Wang, who was right beside her, of causing this incident. JiaHao's grandmother later realized that she blamed Madame Wang wrongly, but she was to arrogant to admit it directly, so she told JiaBaoYu to bow to Madame Wang. At first, Madame Wang was deeply humiliated, but when JiaBaoYu bowed, she felt honored.
Obtaining the facts by the direct or indirect apologies from others.
《红楼梦》第
四十二回得到佐证。贾赦要强娶鸳鸯, 贾母得知后, 气
得浑身打颤, 将一旁的王夫人训了一顿。后来贾母明白
错怪了王夫人, 但碍于位尊, 不好直接道歉, 就让宝玉
给其跪下。王夫人本觉得很失面子, 经这么一说, 又觉
得增了面子。
"Romance of the Red Mansion" Chapter 42 "Obtaining the proof"
JiaHao tried to force a marriage with YuangYang, when his grandmother found out, her body trembled with anger. She then accused Madame Wang, who was right beside her, of causing this incident. JiaHao's grandmother later realized that she blamed Madame Wang wrongly, but she was to arrogant to admit it directly, so she told JiaBaoYu to bow to Madame Wang. At first, Madame Wang was deeply humiliated, but when JiaBaoYu bowed, she felt honored.
全部回答
- 1楼网友:不甚了了
- 2021-02-13 10:02
翻译成英文吗
- 2楼网友:天凉才是好个秋
- 2021-02-13 09:39
Be directly or indirectly, to obtain an apology,"Dream of Red Mansions" forty-back to get evidence.Jia She married stronger duck,Grandmother Jia, after that, whole body trembled with anger,Grandmother Jia, after that, whole body trembled with anger..
- 3楼网友:酒安江南
- 2021-02-13 09:14
您的问题很不明确……究竟要译什么?
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯