人教版初三上册英语五单元sectionB 3a第38页翻译

人教版初三上册英语五单元sectionB 3a第38页翻译

38页 3a
原文：
Our neighborhood used to be very quiet.However,these days,strange things are happening in our neighborhood and everyone is unhappy.Zhou Gu,the local school teacher is extremely worried.When he was interviewed by the local newspaper,he said,“Every night we hear strange noises outside our window.My wife thinks that it could be an animal,but my friends and I think it must be teenagers having fun.My parents called the police,but they can’t find anything strange.They think it might be the wind.I don’t think so!”
Zhou’s next door neighbor Qi Hui is unhappy too.“At first,I thought it might be a dog,but I can’t see a dog and I still hear the noises outside.” Everyone in our neighborhood is worried,and everyone has his or her ideas.There must be something visiting the homes in our neighborhood,but what is it?
翻译：
鼓楼附近地区的奇怪事件
我们的附近地区过去非常安静.然而,这些天,奇怪的事情正在发生在我们的附近地区,每个人的很不舒服.本地学校的老师周顾相当地担心.当他被当地的报社采访时,他说,“每天晚上我们都会听到奇怪的噪音在我们的窗外、我的妻子认为那可能是一种动物,但是我的朋友和我认为那一定是小青年们的小把戏.我的父母已报了警,但是,警察们并未找到任何奇怪的东西.他们认为那可能是风.我可不这么认为!”
周谷的邻居齐辉也很不舒服.“起初,我认为那可能是一只狗,但是我没看见一只狗却还会听见外面的噪音”.我们附近地区的每个人都很担心,每个人都有他或她的想法.这附近地区肯定出没着什么,但是那是什么呢?