英语否定表示肯定 用法

问个语法的问题：什么样的语法，人家回答问题的时候，yes代表否定。No代表肯定？ 有时候看美剧，人家跟对方说话，带有疑问的口气（好像是这样，具体的语境我形容不好），对方的回答往往就是yes代表“不是”，no代表“是”（而且回答只是一个yes和no没有其它的）。 这是什么语法，能详细的给我讲讲吗？在举几个例子，谢啦~

针对一个否定的陈述句应答时，依据客观事实，确认对方“否定”说法，即表示赞同。 其实，回答的形式与怎对一个肯定的陈述句一模一样。只是中文翻译（思维）不同，意思也一样。 针对一个否定的问句（反诘问句）应答时，也一样： 针对前否、后法意义问句。 未完。

ain't =am not 或者 is not 。原句应该是there is not no way about it. 但应该翻译成“已经没有其他出路”等同于there is no way about it. 1,原因在于这些可能是 black english,因为在black english中双重或者多重否定一般都表示否定，而不是我们理解的双重否定等于肯定。 2，在英语中这样的也有，口语较多。但双重否定表示的是肯定还是否定，很大程度上是取决于语境的，要结合上下文意思。