蒋介石祭母文翻译,白话文翻译成现代文

蒋介石祭母文翻译,白话文翻译成现代文

最悲痛的莫过于死别，最痛苦的莫过于家难，最哀伤的莫过于亲人的离去，最痛苦的莫过于孤儿。哎！上天为什么不怜悯，夺去我贤慈的母亲，竟然使儿子悲伤痛苦，为什么会发生这悲惨至极点的事故呢！回顾我的母亲来我们家，已经有三十六年，当我的父亲还健在的十年中，家中的抚养的辛苦，嫁娶的辛劳，修正家中待人接物，都是我的母亲一人的承担，她的用心良苦和独特修养，我可以感觉无法衡量了。等到我的父亲去世时，家庭变故频发，在这二十六年中，家里消除争吵不和，外面抵御恶人的侮辱，爱护幼子，督促责备品行不好的我们，维持祖宗留下的产业，振兴家业，哪一件不是我的母亲诚志的精神，以及无法衡量的苦心，所换来的。哎！我的母亲艰苦卓绝之志向，既然如此厉害，而我冥顽不灵，则又不如她。回忆当时的忧患危难的情形，羞惭不安几乎无地自容。痛念到了现在，我死一百次也不能把你换回来。儿子如此，还有什么脸面立身于天地间！哎！从今天起，在外应对族人，在内主持家务，怎么能让我的母亲复生，再为我独撑劳怨。而且还有谁能纵容我的狂妄愚昧，宽恕我的暴虐脾气，抚慰我的激动气愤，曲谅我的苦衷，为我承担辛苦承担忧愁，至死都不抱怨，如同我的母亲一样？哎！平常有什么好的都给儿子我，不惜自己忍受辛苦，自愿忍受这种不公正，默默祈祷，呼吁恳求居家安全，像我的母亲一样慈悲的人，今天竟然想再看见一次她的音容笑貌，而不可能再次得见。哎！我的母亲一生，为乡里服务辛劳，为国家行善积德，她的言论和行为，是那么多那么高尚，我不能在悲伤之际，全部回忆没有遗漏。我不光是痛惜我的母亲为了爱护儿子而困乏，以教育养育儿子而患病，而是又单独为了不肖的我一个人而不爱惜自己牺牲自己。虽然上了天堂，也没有怨恨；
惟有活着的人的罪恶和痛苦，从此难以消除哎。我更痛心在指着胸口说难过，我尤其痛在将死的瞬间，勉强假装药好药好酒好以宽慰儿子的言语。从此以后儿子虽然连声呼唤，也不再听到母亲的咳嗽。还记得当时我母亲呼吸急促，儿子于是急抚母亲背部，以希望挽救危亡于顷刻，然而不过是得以看见母亲最后的悲惨情景！呜呼悲痛啊！从此抱憾终身，不知道生存在人世间，再更有什么情趣呢？我惟有勉励打算报答母亲，慰藉母亲地下之灵，稍稍减轻儿子的罪孽于万一，勉强舒缓终身的痛恨呀。呜呼！这样能办得到！这样办不到呀！母亲有灵，观察我的哀伤的真诚的心意。