日语中的“当たる” 和“当てる” 表示碰撞的时候，有什么区别

日语中的“当たる” 和“当てる” 表示碰撞的时候，有什么区别

一个是自动词，一个是他动词，意思差不多

あ・てる [当てる（充てる・中てる・宛てる）]
[他下一]
ある物を移动させて他の物に强く接触させる。ぶつける。特に、命中させる。 「打者がボールにバットを―」「马にむちを―」「的に矢を―」 命中させる意ではもと多く「中」を使った。今は「当」を使う。

あた・る [当たる（中たる）]
[自五]
进んでいくものが他のものに强く接触する。ぶつかる。特に、命中する。 「石が头に―」「雨が颜に―」「铳弾が标的に―」「―を幸い（＝手当たり次第に）投げ飞ばす」

当たる——自动词，结果有可能是有意识的动作行为的结果，也可能是自然而然的结果、意外的结果。
当てる——他动词，结果通常由人的有意识的动作行为导致的。

当たる——自动词 句型：～が～当たる 表示自然而然的结果，意外的结果。 例句：予想が当たる。预想对了。
当てる——他动词 句型：～を当てる 表示人为所导致的。 例句：クイズを当てる。答对智力问答。