我到一些翻译网站上翻译的是yahari
但看一些动漫的时候好像都是yabari（抑或是yapari）
对日语“果然”搞不懂
答案:3 悬赏:80 手机版
解决时间 2021-05-04 01:10
- 提问者网友：我是女神我骄傲
- 2021-05-03 16:18
最佳答案
- 五星知识达人网友：逐風
- 2021-05-03 16:39
yahari やはり/yapari やっぱり yabari 是你的听觉错误 在日语中 yapari是yahari的比较随便的说法意思则是 “果然 仍然 还是” 表示 而自己预料的一样 或则你在决定某件事 猜想了各种各样的后果 最终决定了 结果还是~ 这样的什么
全部回答
- 1楼网友：洒脱疯子
- 2021-05-03 18:14
やはり（yahari）和やっぱり（yappari）都是表示果然的意思
只是やっぱり是口语中使用的，文章书面（报纸除外，报纸也用口语）用语就要用やはり。
语法上的区别就是やっぱり可以直接说，就翻译成果然是那样
而やはり就不能直接拿出来取用，要跟着句子
- 2楼网友：鱼芗
- 2021-05-03 18:04
果然是 やはり【yahari】或やっぱり【yapari】 两个意思一样。
只是やはり用于书面或口语都可以。
やっぱり却是用于口语
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯