爲什麽加油的時候都要叫fighting？？

答案:3 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-05-07 13:08

提问者网友：沉默菋噵
2021-05-07 06:58

fighting在英文中是“打架戰鬥”的進行時但爲什麽在韓劇中加油時要說fighting呢(⊙o⊙)？

最佳答案

五星知识达人网友：傲气稳了全场
2021-05-07 07:51

fighting
a.
1. 战斗的;斗争的
2. 好战的;勇于战斗的
n.
1. 战斗;战争;搏斗

韩语的a za a za是加油的意思，英文的fighting是战斗力的意思。 a za a za fighting就是加油再加油的意思
韩语“AjaAja”在英语里是“Fighting”意思，在韩国一直用“Fighting”外来语，只是近年来搞
语言本地化运动，大众投票采用了由两个感叹词组成的“AjaAja”词。用音译则“啊札”，意思
是“掀起人的强烈的欲望，使之付诸于行动”

所以，fighting也有加油的意思

全部回答

1楼网友：十年萤火照君眠
2021-05-07 09:46

fighting.因为是好斗的.争强好胜的.所以就是叫你要加油.坚持啊.争取啊.

2楼网友：夜风逐马
2021-05-07 09:22

fighting就有加油奋斗争取的意思··

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！