英语翻译RT,用翻译软件的就算了……是歌词……不是歌名……

英语翻译
RT,用翻译软件的就算了……
是歌词……不是歌名……

　　歌名：I want to kill you like they do in the movies
　　我要像电影里的他们那样杀死你
　　专辑：The High End Of Low
　　高级堕落
　　艺术家：Marilyn Manson
　　玛丽莲 曼森
　　以下是中英对照歌词：
　　I wanna f*ck you like a foreign film
　　我要像外国电影里那样干你
　　and there’s no subtitles to get you through this
　　没有多余的字幕帮助你理解
　　and I'm a country you don't ever ever ever ever ever want to visit again
　　我是一个你永远永远都不想再访问的国家
　　Line up, Roll camera,
　　准备,摇摄镜头
　　you pretend I’ll pretend
　　你伪装,我也开始伪装
　　And cut, cut, cut
　　然后砍,砍,砍
　　cut, cut, cut
　　砍,砍,砍
　　Line up, Roll camera,
　　准备,摇摄镜头
　　you pretend I’ll pretend
　　你伪装,我也开始伪装
　　And cut, cut, cut
　　然后砍,砍,砍
　　I want to kill you like they do in the movies
　　我要像电影里的他们那样杀死你
　　but don't worry there's another one just like you in line
　　但别担心,有人会跟你一起死
　　I want to kill you like they do in the movies
　　我要像电影里的他们那样杀死你
　　but don’t worry there’s another one just like you in line
　　但别担心,有人会跟你一起死
　　Line up, Roll camera,
　　准备,摇摄镜头
　　you pretend I’ll pretend
　　你伪装,我也开始伪装
　　And cut, cut, cut
　　然后砍,砍,砍
　　I’m a strip, strip, strip,
　　我是脱衣舞演员,脱,脱,脱
　　and I flicker, flick, flick, flick,a flicker of celluloid
　　我闪光,拍,拍,拍,用赛璐璐胶片拍摄
　　and there’s holes, holes, holes
　　洞,洞,洞
　　in my everything
　　我的一切千疮百孔
　　I’m a strip, strip, strip,
　　我是脱衣舞演员,脱,脱,脱
　　and I flicker, flick, flick, flick,a flicker of celluloid
　　我闪光,拍,拍,拍,用赛璐璐胶片拍摄
　　and there’s holes, holes, holes
　　洞,洞,洞
　　in my everything
　　我的一切千疮百孔
　　You’re just what I projected
　　你果然不错我所料
　　just what I projected
　　不出我所料
　　It’s just what I projected
　　这正是我的预言
　　just want to project it
　　我就是喜欢预测
　　Come in, come in, come in,
　　Come in, come in, come in, come inside
　　进来,进来,进来,进入深处
　　There’s so much, much, much more skin to break
　　有太多的皮肤需要被撕开
　　I haven’t even taken off my gloves,
　　我甚至来不及摘下我的手套
　　There’s so much, much, much more skin to break
　　有太多的皮肤需要被撕开
　　I haven’t even taken off my gloves,
　　我甚至来不及摘下我的手套
　　I feel a little sorry baby,
　　I feel a little sorry baby,
　　我感到有些抱歉宝贝
　　I hear the afterlife is poorly scored
　　我听说转世后不会有伤疤
　　I feel a little sorry baby,
　　I feel a little sorry baby,
　　我感到有些抱歉宝贝
　　I hear the afterlife is poorly scored
　　我听说转世后不会有伤疤
　　You’re lucky you don’t have to wake up
　　你很幸运,你不必苏醒了
　　sick, sick, sick, sick
　　恶心,恶心,恶心,恶心
　　I’m sick of immortality,
　　I’m sick of immortality
　　I’m sick of immortality
　　我恶心得永生!
　　I was only acting, baby
　　我只是在演戏,宝贝
　　only acting, baby
　　只是演戏,宝贝
　　You were only acting, baby
　　你只是在演戏,宝贝
　　overacting, baby
　　走火入魔了,宝贝
　　Don’t confuse it with love
　　Don’t confuse it with love
　　Don’t confuse it with love
　　Don’t confuse it with love
　　别把这和爱混为一谈
　　Everytime I kill you I’m really just killing myself
　　Everytime I kill you I’m really just killing myself
　　Everytime I kill you I’m really just killing myself
　　每次我杀死你,其实是在毁灭我自己
　　Don’t flatter yourself, don’t flatter yourself
　　你不要得瑟,你不要得瑟
　　This is business not pleasure, baby
　　this is business not pleasure, baby
　　this business of pleasure, baby
　　这是交易不是消遣
　　business not pleasure, baby
　　交易不是消遣,宝贝
　　this is business
　　this is business
　　这是交易
　　I want to kill you like they do in the movies
　　我要像电影里的他们那样杀死你
　　but don’t worry there’s another one just like you, standing in line
　　但别担心,有人等着跟你一起死
　　I want to kill you like they do in the movies
　　我要像电影里的他们那样杀死你
　　but don’t worry there’s another one just like you, standing in line
　　但别担心,有人等着跟你一起死
　　Line up, Roll camera,
　　准备,摇摄镜头
　　you pretend I’ll pretend
　　你伪装,我也开始伪装
　　And cut, cut, cut
　　然后砍,砍,砍
　　Line up, Roll camera,
　　准备,摇摄镜头
　　you pretend I’ll pretend
　　你伪装,我也开始伪装
　　And cut, cut, cut
　　然后砍,砍,砍
　　（THE END）
　　原创翻译转载请注明出处http://hi.baidu.com/mjjcn
　　原文地址http://hi.baidu.com/mjjcn/blog/item/f1cd510954b753a62eddd4c9.html