"不是我的那杯茶"是怎么来的??

"不是我的那杯茶"是怎么来的??

You are not my cup of tea.
有没有女人用这句说话拒绝过你？
不是你不够好，只是你不适合我。
不是不喜欢你，只是对你没有爱情的感觉。
不是跟你没有缘份，只是你不是我那杯茶。
听见这样的话，你还能不死心吗？
你已经为她做尽一切可能做，以及不可能做的傻事。
你放弃了已经拥有的，以及可能拥有的幸福。
你以为你可以用真情打动她，相信总有一天她会发现你的好。
尽管她被你感动了，尽管她早已体会到你的好，可是，她还是不能接受你。
也许她心有所属，对你的爱意只能心领。
也许她要守待一个不会出现的假像，不能随便跟你开始。
也许她由始至终都不把你放在眼内。
总之，无论你有多好，对她如何千依百顺、体贴入微，你始终不是她心目中的对象。
这时候，你还可以做甚麽？
你可以死心，也可以继续等她，但是你千万不要问，
你这样爱她，愿意为她牺牲一切，她又没有情人，为甚麽仍然不肯给你一次机会。
即使她愿意跟你发展，你也只不过是她的后备，
无论你们相处时多麽愉快，她始终不能全情投入，
她始终相信她会找到一个完全符合她要求的理想对象。
当有一天她的真命天子出现了，她会毫不犹豫离你而去。
那时候你能怪她麽？她一早表明你不是她那杯茶，是你死心不息罢了。
世上有这麽多种类的饮品，你为何偏偏锺情於这杯从一开始便是冷冰冰的茶？
你不是她那杯茶，却可能是别人的。
不要再执着了，更不要跟她那杯茶比较。
你是咖啡，永远也不可能变成她的绿茶
我粘贴的.....

you are not my cup of tea!
你不是我的那杯茶!
不是你不好,只是不适合我.

《栋笃神探》里有，说这句话的是唐文龙。具体怎么来的我不知道，搜索了一下。你自己看看：

You are not my cup of tea.
有没有女人用这句说话拒绝过你？
不是你不够好，只是你不适合我。
不是不喜欢你，只是对你没有爱情的感觉。
不是跟你没有缘份，只是你不是我那杯茶。
听见这样的话，你还能不死心吗？
你已经为她做尽一切可能做，以及不可能做的傻事。
你放弃了已经拥有的，以及可能拥有的幸福。
你以为你可以用真情打动她，相信总有一天她会发现你的好。
尽管她被你感动了，尽管她早已体会到你的好，可是，她还是不能接受你。
也许她心有所属，对你的爱意只能心领。
也许她要守待一个不会出现的假像，不能随便跟你开始。
也许她由始至终都不把你放在眼内。
总之，无论你有多好，对她如何千依百顺、体贴入微，你始终不是她心目中的对象。
这时候，你还可以做甚麽？
你可以死心，也可以继续等她，但是你千万不要问，
你这样爱她，愿意为她牺牲一切，她又没有情人，为甚麽仍然不肯给你一次机会。
即使她愿意跟你发展，你也只不过是她的后备，
无论你们相处时多麽愉快，她始终不能全情投入，
她始终相信她会找到一个完全符合她要求的理想对象。
当有一天她的真命天子出现了，她会毫不犹豫离你而去。
那时候你能怪她麽？她一早表明你不是她那杯茶，是你死心不息罢了。
世上有这麽多种类的饮品，你为何偏偏锺情於这杯从一开始便是冷冰冰的茶？
你不是她那杯茶，却可能是别人的。
不要再执着了，更不要跟她那杯茶比较。
你是咖啡，永远也不可能变成她的绿茶