用英语翻译一句话

1.whatever the weather

The trip will take place whatever the weather.
旅行风雨无阻。

2.both on sunny days and on rainy ones

I work both on sunny days and on rainy ones.
我风雨无阻地工作。

3.rain or shine

The meeting has been announced for tomorrow evening, rain or shine.
会议定在明晚，风雨无阻。
其中第三个最好，比较正规

rain or shine
无论如何; 不论晴雨
Rain or shine, we will go.
不论晴雨, 我们都要去。
He is diligent rain or shine he does.
他无论干什么都很勤奋。

很高兴为你解答，血影倾情奉献。