翻译：你去过北京吗？（have been 不是去还没回来吗？）

问一个人 你都去过哪些地方 你去过北京吗 你去过日本吗 问的时候我俩都在美国

Have you ever been to Beijing?

have been 分为 have been to 和have been in。前者是去过，但现在已回来，而后者是到现在还在那里。

问题补充：问一个人 你都去过哪些地方 你去过北京吗 你去过日本吗 问的时候我俩都在美国
都是用have you （ever）been to Japan/Beijing...

lucky to have been where i have been 字面意思: 幸运的是我去过/到过（某个地方） lucky to have been where we have been 真幸运我们一直在一起。 例句： i'm lucky i'm in love with my best friend. lucky to have been where we have been. lucky to be coming home again. 真幸运和我最好的朋友坠入爱河。 真幸运我们一直在一起，真幸运我们再次回归故里。

Have you gone to Beijing

Have you ever been to Beijing? 那个have been to someplace 是去过哪里然后又回来了，gone to somewhere是去了还没有回来的意思……楼主弄混了吧？