【dichotomy】请问英语语言学里的constative-performativedichotomy是什么呀...

【dichotomy】请问英语语言学里的constative-performativedichotomy是什么呀...

【答案】 阿拉不知道啦～不是系统学这方面的,一知半解,试一下好吗...
　　大概讲的就是一种二分法,把语言分成Constative和Performative.
　　其中constative是描述一件事,根据描述是否与事实符合,Constative有“对”与“错”之分.我说“这艘航母很大”或者“这艘航母很小”（话说为什么是航母!）都是描述一件事的,虽然后者一般情况下不对＝ ＝.
　　而Performative的话语本身就是一种动作,比如“我命名这艘航母为‘辽宁’”,或者“我道歉”,或者“我保证我会回来（死亡flag）”之类的.Performative没有“符不符合事实”,只有“是否‘幸福（felicitous）’“一说.“不幸福”的表达包括用法不对（比如丈夫对妻子可以说“I divorce you“但是你不能这样跟对方离婚,所以你的performative表达是“不幸福”的因为没起到效果.但是阿拉伯世界的男人可以,他对妻子说“离婚”这个词三次就算是离婚了.）或者心口不一（比如巴西对德国说”I congratulate you“的时候心里想的是”I f**k you“,这样就没起到”祝贺“的效果啦）总之达不到Perform an act的效果就是“不幸福”
　　（现学现卖希望有帮助

感谢回答