王荆公。玉照新志。四友斋丛说翻译

王安石（荆公是他的爵位）生性简朴率真，不讲究吃饭、穿戴，衣服满是污垢，饮食粗糙难咽，都不计较，从小就是这样。苏明允《辨奸》写的“不近人情”的人，大概就是他这样的，王安石少年时喜欢和吕公弼（惠穆是他的谥号）、韩绛（献肃是他的谥号）、韩缜兄弟交游，在学府里任职的时候，魏完（字玉汝）曾经和他在寺院里沐浴，暗地准备了一套新衣服，更换了王安石的破衣服，等他洗完了，嘱咐王安石的从人拿新衣服给他，并不告知他。王安石穿上衣服依然以为是他从前的，始终没有看出来。后来做了宰相，有人说他喜欢吃獐的胸脯肉。王安石的夫人听说后疑惑的说：‘大人平时不曾在饮食上有所挑食，怎么会单单有这个嗜好呢？’又问下人王安石吃饭时獐肉放在哪个位置，下人回答说：‘在靠近大人筷子的地方。’夫人说：‘明天你换别的菜放在这个地方试试看。’果然王安石把放在那个位置的菜都吃光了，而獐脯肉依然没动，这之后人们才知道王安石只吃他够得着的食物。其实并没有什么嗜好。

石才叔，字苍舒，雍州人。常跟着著名的诗人和书法家黄庭坚来往。他最擅长写文章，家里收藏了很丰富的图书。

文潞公做长安长官的时候，曾经从石才叔那里借阅他所收藏的褚遂良亲笔写的《圣教序》。文潞公玩赏了好一阵子，但还是爱不释手。于是叫家里的后生临摹了一本。

在一个休假日，文潞公设宴招待幕僚，部属。他拿出两本《圣教序》，让在座的人辨别真假。那些客人都纷纷吹嘘文潞公的临摹本是真迹，反而认为石才叔收藏的原本是伪造。石才叔不说一句话来争辩，只是笑着对文潞公说：“：今天，我才了解自己孤苦寒伧的状况。”文潞公大笑起来。席上的客人们都羞愧得脸红耳赤。

衡山（人名）精于书画，特别擅长鉴别画作真伪。吴中地区收藏书画的人，只要有人带着书画请求他坚定的，即便是赝品，他也一定说这是真迹，人们问他原因。他说：“凡是买名人字画的一定是家境富裕的，这个人因为贫困才卖掉这些字画，有人就等着这（卖画得来的钱）维持生计，如果是因为我的一句话而没法生活下去，全家都会受到挨饿受困。（如果）我因为想要的到一时的名利，却让别人全家挨饿受困，我于心何忍呢。”而且有人以他的名义做的画却拿过来请求他题字的，他也很随和的给他题字落款，没有一点为难的样子。