为什么Let's……shallweLetus……willyou？

为什么Let's……shallweLetus……willyou？

Let's go swimming. 是表示建议，如果对方同意的话，说话人和对方一起去的。所以，反意疑问句用：shall we
Let us go swimming. 是征求同意，多见孩子征求父母的同意，只有说话者去的。所以，反意疑问句用：will you，相当于祈使句

希望对你有帮助

前一位说得有道理，进一步分析这两个词，let's一般翻译为 “咱们”（即肯定包括我）let us一般翻译成我们，一般只是表客气地把自己含在内，实际意义上却并不包括自己。（这是语用学里常用的一个例子）

嗯对 let us 包括说话人,但不包括说这话的对象. 用will you let's 包括说话人和说这话的对象.用shall we 若有疑问及时追问，如满意请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！o(∩_∩)o

给你举个例子：Let's go to see the film,shall we ? 咱们去看电影，好吗？ Let us go to see the film,will you? 让我们去看电影，好吗？ Let's 意思是“咱们” let us 意思是“让我们”