~~もしない 什么意思？？（中级文法接续）

母は私の话を闻きもしない

这个「も」表示强调

如果把这个日语翻成中文的话,可以翻为

母亲 「连听都不听」我说的话.

见向きもしない 根本就不看
话もしてくれない 根本就不说

母は私と话しをしてくれない 母亲不跟我说话
↓
母は私と话しもしてくれない 母亲连话都不跟我说

普遍的「も」有「也」的意思你应该知道把.

如果
母は私の话も闻いてくれない。

表达的就是:

母亲也不听我说的话.(但也不听别人的话.)

不模仿

くらい含有轻蔑小看的一种口吻，なら则是一种假设口吻，而……ほうがましだ是一句型表示“宁可……”“还不如……”，往往和前项形成对照比较。 这句话的意思是“要是让我和田中结婚，我还不如死了算了” 此外相似的句型，表示“与其说。。。倒不如。。。”的有……より……のほうがいい ……より、むしろ……のほうがましだ

不