美国电影诺丁山插曲“i do"的中文翻译

美国电影诺丁山插曲“i do"的中文翻译

All I am,all I`ll be 我的全身心,我将全力以赴
Everything in this world 在这世界上的每件事
All that I`ll ever need 以及所有我曾追求的
Is in your eyes 那是来自你的眼你中
Shining at me 照耀著我
When you smile I can feel 当你微笑时我就能感觉到
All my passion unfolding 那洋溢满满在我心中的激情
Your hand brushes mine 就像你的双手轻触我的灵魂
And a thousand sensations 那千万的感受
Seduce me `cause I 让我如此神往,只因我

Chorus
I do cherish you 我愿意珍爱你
For the rest of my life 在我剩余的生命中
You don`t have to think twice 你不必再去考虑第二次
I will love you still 我将远永深爱著你
From the depths of my soul 来自我的灵魂深处
It`s beyond my control 那深邃无法触及的地方
I`ve waited so long to say this to you 我已等了太久,只想对你倾诉
If you`re asking do I love you this much 假使你问我是否会爱你那麼深

I do 是的,我愿意
In my world,before you 在我的世界,未遇到你之前
I lived outside my emotions 我生活在我的情感之外
Didn`t know where I was going 不知道自己该何去何从
`Till that day I found you 直到那天我找到了你
How you opened my life 正是你开起了我的人生
To a new paradise 给予了我一个新的天堂
In a world torn by change 在这个充满泪水的世界里,唯一不变的
Still with all my heart 依然是我深爱你的心
`Till my dying day 至死不渝

你好！ 我愿意？！ 仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。