德语中“只相信自己”怎么说

德语中“只相信自己”怎么说

Einfach nur an sich selber glauben. 只相信自己。

读音： 安发喝 奴尔 安 仔细 在波尔 哥老本。（读音用汉语标不太准确，凑合看吧。）

我是德语翻译，看我的资料里面的“我的回答”的命中率吧。以上几位同仁的回答翻译过来应该是“只相信我自己。”，而楼主的问题是“只相信自己”。如果楼主的本意是带上“我”的，那么可以参考楼上几位的建议。如果本意就是没有“我”的，那么我的建议是正确的。

ich glaube mir selbst nur

ich glaube nur an mich selbst (有信心的那种)

ich vertraue nur mir selbst (信任自己)

Nur selbst Ueberzeugung

努额 zlp斯特 迂伯搓喔唉公

^_^