看到国外的大片如《速度与激情4》最后对白中的guys什么意思

答案:3 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-08-20 04:41

提问者网友：凉末
2021-08-19 04:27

中文字幕翻译是兄弟。但是很多网上的翻译却不是，我觉得这个词很多都出现在经历生死之后的场面，希望有更合适的解释！

最佳答案

五星知识达人网友：底特律间谍
2021-08-19 05:41

1. 大家 guy 家伙...guys 大家...H
tieba.baidu.com - 相关搜索

2. 是比较口语化的用法，就是大家，伙计们参考：...guys是比较口语化的用法，就是大家，伙计们...speak at the top my voice，应该在my之前有个of，口语中省略也不影响意思的传达。
goabroad.wenda.sogou.com - 相关搜索

3. 不能说 there are many people...不能说guys...person是个人，people是复数，多人
zhidao.baidu.com - 相关搜索

4. 是家伙 you 是你...guys是家伙...和起来就是：我相信将会和你们这些家伙在一起。（我加入你们）

全部回答

1楼网友：孤老序
2021-08-19 07:38

哥们

伙子们之类的意思

2楼网友：你可爱的野爹
2021-08-19 06:31

就是 “哥们儿” 的意思

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

大家都在看

我需要一个JavaWeb版的超市管理系统项目例子

竹溪县十堰中国人民人寿保险股份有限公司(竹

用测孕纸测出怀孕了，当天与老公发生了关系，

已知集合A、B是全集U={1，2，3，4，5，6，7，

吃什么能受上半身？

四字词语（）谈要求4个

求翻译 ~~~This broadcast of CNN Student Ne

女生晕血怎么办？

魏都区许昌零点酒廊这个地址在什么地方，我要

分不清楚：very much、so much、very、too mu

南极是什么意思,浩南是我的名字谁能分别以浩

CF瞬狙是怎么按健的?

i thought you love me 还是i thought you lo

如何开通国税网上申报,网上报税如何零申报(一

求海派甜心全集观看地址

推荐资讯

已知A={x/x-a的绝对值小于等于2},B={x/4x+1的

没经验的会计怎么建账,我刚做会计，没什么经

问一下蓝色雪魔哪里有啊，怎么打不到，

创新5.10060，声卡调试，我是用KX的！关于调

好看的小说，连载的也行，妖精苗蛊之类的

年轻人拼搏的语句,鼓励人奋斗的话 20个？

艾弗森最帅！

不同类的词告诉我

客厅什么灯最亮最省电,LED灯和节能灯哪个更省

洗点要多少钱

北京十一学校附近哪家酒店有能容纳500人的多

葫芦岛兴城有什么大学,葫芦岛的大学有哪些

正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的

阴历怎么看？