日语 やります いただきます くださいます あげます もらいます くれます 区别

rt

先把他们做个分类吧。用“攻”和“受”来解释。

１、やります（上对下）　 あげます（一般关系，平级）　　さし上げます（下对上）

主语发出动作做“攻方”，“受方”用助词「に」表示

私は弟に本を買ってやります。 （我买书给弟弟。“我发出买书动作攻击弟弟”）

私は李さんに本を買ってあげます

私は吉田課長に本を買ってさし上げます

２、もらいます いただきます

主语是“受方”，发出动作的“攻方”用助词「に」表示

私は李さんに手伝ってもらいます。 我请小李帮忙。

小李发出帮忙的动作攻击主语我。

私は吉田課長に手伝っていただきます。我请吉田课长帮忙

吉田课长发出帮忙动作攻击主语我。

注意：这种句型是 主语主动地“请”对方发出动作“攻击”

3.くれます　くださいます

李さんは手伝ってくれます。　　　　小李帮我忙。

主语小李主动发出动作攻击“我方”

吉田課長は手伝ってくださいます。 吉田课长帮我忙。

主语吉田课长主动发出动作攻击“我方”

注意：这种句型的主语一定是他人，他人主动发出动作做“攻方”，而受方一定是“我或我方”

总的来说，好好弄清楚第二、第三的区别就够了。主要是主语的区别和“攻受关系”。

やります 的原型是やる,就是去做事的意思,做扫除,做饭,等等.

いただきます在吃饭的时候,意思是说,那么我就不客气了,吃饭了.

自己紹介（じこしょうかい）させて　　いただきませんか。这里的 いただきます就不只是说"我开动, 不客气了"的意思, 而是说,请允许我做自我介绍. 敬语的说法.

くださいます りんごをください。请给我苹果. ください的后面不可能全是ます,还有其他很多形式

日本人说话喜欢很委婉的表达,很喜欢太高对方,贬低自己. 这个是请求的用法.

あげます 是指对方或对方人员给自己或自己这一方的人员(比如爸爸妈妈,亲戚朋友等等)的东西

一般是:～（から）～にあげます。から前面跟的是送东西的一方;に前面跟的是接收东西的一方;から一般都是有组织有纪律的,比如从学校得到东西,从公司得到东西,就必须要用から,很多时候に和它前面的省略不写的时候,必须是要指代的是我或者我方人员.

もらいます 在别人那得到什么东西的用法,一样可以用的句型:～から～にもらいました。从哪里,谁得到了什么

に,前面跟的是,得到东西的人名,

くれます 是别人给我(或者我方人员) ～から～にくれます。に后面跟的是得到东西的人名,

やります 做（礼貌程度低，一般是对动植物，自己对儿女用算是刚好凑合）

いただきます （礼貌程度高，从别人这边领受到）

くださいます （请别人做，礼貌程度高）

あげます （我给别人）

もらいます （我从别人这边领受到）

くれます（别人给我）

做，非敬语！ 领受，敬语，一般是对方给己方！ 给，请，敬语！ 给，己方给他方！ 得到，非敬语！ 给，对方给己方！

やります ---做。例子：わたしはやります。－－我做。的意思

いただきます。---要，领受。例子；ものをいただきます。---领受东西。敬语

くださいます 。---送，给。くれる的敬语。くださった辞書です。－－－给我的字典。

あげます---给。これをあげます。－－这个给你

もらいます ----得到，收到。これをもらいました。－－－收到的这个。

くれます--- 给（我），这一般用在口语上。これをくれる？－－－这个给我行吗？

去做

我吃饭了

请

给

不管是「くれる」还是「もらう」，从动作的始发状态来看，动作本身都是对方做的，但其中最核心的区别在于「くれる」的动作是对方主动做的，而「もらう」的动作是对方被动做的。