永发信息网

日语为何不能用知ります?而要用知っている。

答案:3  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-01-07 18:52
日语为何不能用知ります?而要用知っている。
最佳答案
一直用持续的状态 ている。日本人的逻辑是这样的:知道一件事情,就一直知道下去,不可能知道一下就完了,后面就不知道了。所以,知道是持续状态。不是一个即时完成动作
同样道理,日语不用 知りました 而是用 分かりました
全部回答
这是固定用法,ている形表示持续的状态,即处于知道某件事的状态中。
“知ります”是瞬间性的,而“知っている”则是处于知道的状态中。
你可以把“知る”想象成一条线上的一个点,这个点之前都是“知っていない”(不知道的状态),而点之后都是“知っている”(知道的状态),跨越这个点(从不知变为知道)就是属于瞬间性的。例如:
A:あなたたちはこのことを知っていますか。(你们知道这件事吗?)(问的是状态)
B:私は知りませんでした。(我之前不知道)(言外之意是现在知道了,属于跨越)
C:仆もここに来て初めて知りました。(我也是来这里之后才第一次知道)(属于跨越)
D:彼はまだ知っていません。(他还不知道)(仍处于不知道的状态)
另外“まだ知らない”这种表达也是很常见的。可以理解为“尚未到达知道的那个点”
而你的问题,为什么一般都不会出现“知ります(知る)”,那是因为在跨越了“知道”这一个点的时候,它就已经成为了过去式,你已经踏进“知っている”的线程范围了,所以不能再站回到那个点上去了,所以不能再用知ります(知る)。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
禁火今年逢春早,飞花镇日为人忙什么意思
有没有里面高品质歌免费听又好用的听歌软件
张安为姓氏四个字的名字有哪些
Skype套餐有哪些使用限制
国际包裹水陆路美国6公斤邮费多少
潍坊市公办高校教师工待遇怎么样?
如何屏蔽汉语,简体繁体全部屏蔽,真受不了某
想在常德地区开个批发部,一般是在哪里进货
我说我头好痛,她说你头怎么了,我怎么回
火车站一般行李可以寄存多久
舞蹈异域天使的音乐叫什么
中通快递,结账联,发件联哪一个是留给发件人
各种蘑菇菌类含铜量多少
中一惠龙机械在湖南做旋挖钻机做了多少年?
马德琳·奥尔布赖特的婚姻之痛
推荐资讯
什么是授权性法律规范、命令性规范、禁止性规
请了个亲戚看店,她在店里买东西,总是少给钱
x:13/16=5/8:0.25 解比例。谢谢
凤头苍鹰的种群分布
感情如逆水行舟不进则退这句话什么意思?
脖子咔咔响,好像要掉下来了,怎么办
能不能具体讲讲启功先生的书法黄金律
跃进货车4米2真国4 490发动机
CS1.6游戏中怎么关闭KZ跳跃插件
寻找伊通满中Gay
HTC hd2进入引导模式 四色屏幕
个人信息被非法公开
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?