帮我讲讲这句英语。
答案:3 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-02-18 09:26
- 提问者网友：绫月
- 2021-02-17 15:37
帮我讲讲这句英语。
最佳答案
- 五星知识达人网友：毛毛
- 2021-02-17 16:25
"The Bible ,in bidding us to feed the hungry and clothe the naked,said nothing about color."
bidding us to do
吩咐我们做。。。事，
in bidding us to do
在是吩咐我们做。。。事的时候
bidding us to do
吩咐我们做。。。事，
in bidding us to do
在是吩咐我们做。。。事的时候
全部回答
- 1楼网友：思契十里
- 2021-02-17 17:43
bid的意思有：
vt.
出价, 投标, 祝愿, 命令, 吩咐
n.
出价, 投标
v.
支付
原文应该取得是命令，吩咐吧。
IN BIDDING应该是用了整句到装来强调IN,及强调参与其中。是倒装句的一种用法。原句表示的意思是命令吩咐我们参与到（in）给人食物，衣服这样的事情中去。我想这样就解释通了。你说呢？？？
bibble里面有很多的古英语，不要用现代语法去硬套。
vt.
出价, 投标, 祝愿, 命令, 吩咐
n.
出价, 投标
v.
支付
原文应该取得是命令，吩咐吧。
IN BIDDING应该是用了整句到装来强调IN,及强调参与其中。是倒装句的一种用法。原句表示的意思是命令吩咐我们参与到（in）给人食物，衣服这样的事情中去。我想这样就解释通了。你说呢？？？
bibble里面有很多的古英语，不要用现代语法去硬套。
- 2楼网友：街头电车
- 2021-02-17 16:31
把完整句子给我，句子不全，你的问题没有意义
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯