翻译三年有成,谓法度纲纪有成而化行也.渐民以仁,摩民以义,使之浃于肌肤,沦于

翻译三年有成,谓法度纲纪有成而化行也.渐民以仁,摩民以义,使之浃于肌肤,沦于

【论语集注】
子曰：“如有王者，必世而后仁。”王者谓圣人受命而兴也。三十年为一世。仁，谓教化浃也。程子曰：“周自文武至于成王，而后礼乐兴，即其效也。”○或问：“三年、必世，迟速不同，何也？”程子曰：“三年有成，谓法度纪纲有成而化行也。渐民以仁，摩民以义，使之浃于肌肤，沦于骨髓，而礼乐可兴，所谓仁也。此非积久，何以能致？”

【论语讲要】
○子曰：如有王者，必世而後仁。
集解，孔安国注：「三十年曰世。如有受命王者，必三十年仁政乃成。」三十年为一世，如有王者接受天命，施行仁政，必须三十年而後成功。
王者受命治理衰世，一则必须解决民生问题，一则必须实施道德教育，使人民身心皆安，两者皆非短时期能奏其功，所以必须三十年。