为什么把日本的首都翻译成东京？？？
答案:7 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-05-05 09:49
- 提问者网友：听门外雪花风
- 2021-05-04 17:25
为什么把日本的首都翻译成东京？？？
最佳答案
- 五星知识达人网友：玩家
- 2021-05-04 18:52
东京原来叫江户
江户改称为东京诏书是明治元年7月17日（1868年9月3日）明治天皇颁布的宣布把江户改称为东京的诏书。也称为车驾东幸诏，东京迁都之诏，东京奠都之诏。
全部回答
- 1楼网友：西风乍起
- 2021-05-05 01:04
为了记住他们的祖先是从中国去的。
- 2楼网友：野慌
- 2021-05-05 00:20
这是因为中华文化圈内取地名都要照顾中文的意思与翻译，包括日本，韩国，朝鲜和越南。
东京意思为“东方的京都”，明治维新后，明治政府迁都江户，并改名为东京。
- 3楼网友：酒者煙囻
- 2021-05-04 22:43
东边的北京？向中国人致敬
- 4楼网友：英雄的欲望
- 2021-05-04 22:22
东方的京城呗。
- 5楼网友：鸽屿
- 2021-05-04 20:54
日本人也管东京叫东京，中国日本都使用汉字，直接拿过来就用了，没翻译。
- 6楼网友：人類模型
- 2021-05-04 19:40
打个伏笔，若干年后中国足够强大了，我们可以名正言顺地宣布，东京自古就是中国神圣不可分割的一部分，中国有北京、南京、西京（西安），怎么说东京不是我们的一部分呢？汉城改为首尔就是为了避这个嫌!
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯