"我准备宅在宿舍一整天" 用日语怎么说？
答案:2 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-02-26 17:52
- 提问者网友：山高云阔
- 2021-02-26 03:34
"我准备宅在宿舍一整天" 用日语怎么说？
最佳答案
- 五星知识达人网友：摆渡翁
- 2021-02-26 04:29
今日一日宿舎にいるつもりです。追问我は一日中准备してくださってオタクの宿舎だった。 这对不对？追答不对追问为什么不对？那该怎么说？追答我は一日中准备してくださってオタクの宿舎だった。
句子本身结构混乱，主语是我，【一日中】做时间副词，【准备してくださって】用了敬语说明是别人为我准备，【オタクの宿舎】”宅男的宿舍“。整个句子主要结构是【我是、、、宅男的宿舍】。你说通不通呢？
那该怎么说？
你要翻译什么句子呢？如果是题目的中文，我已经翻了啊。
句子本身结构混乱，主语是我，【一日中】做时间副词，【准备してくださって】用了敬语说明是别人为我准备，【オタクの宿舎】”宅男的宿舍“。整个句子主要结构是【我是、、、宅男的宿舍】。你说通不通呢？
那该怎么说？
你要翻译什么句子呢？如果是题目的中文，我已经翻了啊。
全部回答
- 1楼网友：蓝房子
- 2021-02-26 05:26
私は寮で一日中准备マニア
这个答案肯定是对的。追问私の准备に寮で一日中。 这对不对，用简体怎么说？追答我的准备在宿舍一整天
望采纳
这个答案肯定是对的。追问私の准备に寮で一日中。 这对不对，用简体怎么说？追答我的准备在宿舍一整天
望采纳
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯