永发信息网

英语翻译大家千祈唔好觉得提出分手就一定系衰人啊.如果真系你的GF(BF)同你提出分手,我觉得呢,首先

答案:2  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-01-25 08:26
英语翻译大家千祈唔好觉得提出分手就一定系衰人啊.如果真系你的GF(BF)同你提出分手,我觉得呢,首先
最佳答案
千祈唔好 :千万不要 (晤:不)系衰人 :是坏人 (系:是)林 :想唔夹 :不合 (“夹”疑为笔误)一直咁拖 :一直这样拖着 (咁:这,这样.指示词,通常单用)仲要 :还要 (仲:还)等咗你几年:等了你好几年 (咗:了.用法用汉语,表示完成时态)翻来 :回来 (翻:回)先同佢讲 :才和他讲 (佢:他,她)对唔住 :对不住(对不起)我地 :我们一D :一些无 :同汉语的“没”仲有嘎 :还有啊 (“嘎”为语气词)呢三个 :这三个 (呢:这.指示词,通常与名词、代词连用)面对面咁同你讲野 :面对面地和你讲话 (“咁”作助词,“野”或“嘢”即“东西”,讲野即讲话)唔安全都假啦 :(说)不安全都不信 (反问,即“一定很安全”)讲咁耐 :说了这么久 (耐:久)乜 :什么 (音同“灭”,用法同汉语)无乜意思 :你带俾我的:你带给我的 (俾:给)我仲同你讲咁多野做乜啊 :我还和你说那么多干嘛啊唔通我未受够你啊 :难道我(还)没受够你啊 (唔通:难道)为咗 :为了设身处地咁替佢林下 :设身处地地替他想一下 (粤语中“咁”可用作形容词、副词的后缀,下文 “狠狠咁”译为“狠狠地”)咩 :音即“咩”,疑问语气词,同“吗”.带有感情色彩.睇下 :看一下 (睇,音“抬”,看)人地 :人家(别人)咁就易办好多啦 :这样就好办多啦以家 :现在我觉得俾唔到呢D野你 :我觉得给不了你这些东西 (粤语语序,宾语补足语在宾语之前)闹自己衰仔(女)呢D野系唔少得 :恨自己是个坏男孩(坏女孩)这些话是不能少的 (闹:生气)跟住 :接下来(之后)都几暧昧下:都还很暧昧 (下:好达切,即há.句末形容词的助词)
全部回答
我明天再问问老师,叫他解释下这个问题
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
求《中国 被遗忘的盟友》电子书
下列叙述正确的是A. 只含有RNA的生物,遗传物
千百知苹果醋多少钱一箱
刘家垴小学怎么去啊,我要去那办事
如图所示,已知电路中4个开关闭合的概率是1/2
如何才能和吸血鬼做交易。我想成为吸血鬼。
阳泉市矿区南楼小学校地址在哪,我要去那里办
虐杀原形怎么保存
特权指令包含有关I/O的指令 那么I/O
中国电信(下堡支局)地址有知道的么?有点事想
通河县有几个商场都叫什么名字?通河既经济又
中国古代官吏制度的研究现状
相亲后女方说年纪比相差三岁,不同意,说可以
中国移动(下堡镇金泉街道)地址在什么地方,想
南大东街小学地址好找么,我有些事要过去
推荐资讯
胸腔大量积气患者触觉语颤表现的是A.增强B.减
低保行政复议
美国什么电影有一二三部?(四个字的 我忘记名
安阳行政服务中心在哪?怎么到?
求佰思特6+1 EB689刷机教程及刷机工具和PIN
物理小船过河公式,最好有图表,分3种情况 1.船
ps4为什么没有成人游戏
奇迹MU中怎么加法师点数使其防御和攻击力最强
秒速之间变改小小世界 眷恋也许走不过拆卸的
幼儿验血报告单怎么看
21区真人cs镭射联盟(川沙店)地址有知道的么?
年日照时数是指太阳直接辐射地面时间的一年累
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?