百姓竞以货赂，各求在前，于是远近大为困弊。 文言文翻译为现代文。

百姓竞以货赂，各求在前，于是远近大为困弊。 文言文翻译为现代文。

为了悬赏，分享一下个人意见：
该句出自北史李䜣传，大体是描述李䜣这个人的，单独翻译这一句是很难得，必须结合前后语句及其语境分析。李䜣呢是北魏时期在朝做官，是谋利型人士的代表。这些人没有高尚目标追求，没有功业心，没有政治原则，参政的其政治心态还是如何谋求个人利益，主要精力集中在聚财敛物上。结合“令千里之外，户转运，诣仓输之，使之所在委滞，停延岁月，百姓。。。”可翻译为：
百姓们争着抢着用财物贿赂，各自为了谋求能在他人的前面，于是（这）就造成了周边临近地区（百姓的生活）非常的贫困，凋敝。

百姓竞以货赂，各求在前，于是远近大为困弊。语出《魏书 李欣传》，现代汉语的意思是：老百姓争着用财货行贿，个个都请求在别人之前交粮，于是远近地区的人民被弄得非常疲惫。