为什么绅士日语里是变态的意思

为什么绅士日语里是变态的意思

并不是，只是有部动漫主人公是只变态的熊，一直自称自己是冠以变态之名的绅士。动漫叫搞笑漫画日和。

莫名地觉得，这个问题我来解答好像比较合适。 你说的没错，绅士就是读しんし。 至于为什么说是变态的意思，其实这是一个“表记”的问题。 为了达到自嘲、反讽的效果，有人就提出“写作绅士，读作变态”这个说法。意思就是，写出来你看到的是绅士这两个字，但故意读成变态的读音。而并非绅士这个词有变态的意思。 这有点像现代汉语里反语的修辞方法。