日语 さっぱり 是什么意思

日语 さっぱり 是什么意思

清爽。
学术上日语分为九州日语、关西日语、关东日语和八丈语四种方言。还可以细分为十三种方言：属于九州日语的萨隅方言、肥筑方言、丰日方言，属于关西日语的中国方言、云伯方言、四国方言、近畿方言、北陆方言，属于关东日语的东海东山方言、关东方言、内陆北海道方言、东北方言和沿岸北海道方言。
日语的起源一直是争论不休的问题，现代日本人有近35%绳文人血统、32%弥生人血统和20%汉人血统，表明日语来源的复杂性。明治时代的日本人把日语划为“阿尔泰语系”，后来遭到否定。美国人Homer Hulbert（1863—1949）和大野晋（1919—2008）认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄（1928—2012）认为日语属于汉藏语系藏缅语族，美国人白桂思（1945—）认为日语属于日本-高句丽语系，即日语与隋唐时期分布于朝鲜半岛的高句丽语同源，俄罗斯人Alexander Vovin（1961—）认为，弥生人讲一种南亚语或侗台语。
三国时代，汉字传入日本，唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例，在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。

完全不～
完全没～

爽的意思

是性格直爽的意思。请参考下面的解释和例句。

さっぱり*
1((身なりがこぎれい))整洁zhengjié,利落lìluo;[あかぬけして]潇洒xiaosa.¶～した身なりをしている/打扮daban得干净利落.¶～とした身なりで出かけた/打扮得整整齐齐地出去了.
2((性格がしつこくなく,あっさりした))直爽zhíshuang,坦率tanshuài;[物にこだわらず]淡泊dànbó.¶彼は～した性格の持ち主だ/他是一个性情淡泊坦率的人.¶～しない人だ/是一个「不干脆gancuì〔不痛快〕的人.
3((気持ちが爽快だ))爽快shuangkuai,痛快tòngkuai→__→[中].¶～した気持ち/心情爽快.¶髪を洗ったら,头が～した/把头发一洗,头脑感到清爽了.¶コーヒーを1杯饮んだので～した/喝了一杯咖啡kafei,所以觉得清醒qingxing了.¶言いたい事を言ってしまって,胸が～した/把想说的话都说出来了,心里觉得很痛快.
4((味がしつこくない))清淡qingdàn,不油腻bù yóunì.¶この料理は～としている/这个菜味道清淡.¶今日は何か～したものが食べたい/今天想吃些清淡的菜.
5((だめなようす))不好bù hao,糟糕zaogao.¶売上げが～だ/销路xiaolù不好.¶成绩のほうは～だ/成绩chéngjì糟糕.
6((まったく))完全wánquán→__→[中],全部quánbù,彻底chèdi→__→[中].¶试験のことはきれい～と忘れてしまった/把考试(的事情)忘得干干净净.¶医者になることを～とあきらめた/我完全放弃fàngqì了当医生的念头.¶あの人とは～と縁を切った/跟他彻底断绝duànjué了关系→__→[中].
7((否定をともなって))完全wánquán→__→[中](不),丝毫siháo(不);[根っから]根本genben→__→[中](不),一点yidian(不).¶～わからない/完全不懂; 一点也不懂.¶～见えない/一点也看不见.¶このところ～おみえになりませんね/最近您一次也没有来呀.¶～わけがわからない/莫名其妙mò míng qí miào.¶～効果がない/毫无效果xiàoguo;根本不见效验.¶彼は～外国语を知らない/他丝毫不懂外语; 他对外语一窍不通yi qiào bù tong.¶～音沙汰がない/杳无音信yaowú yinxìn.¶どうしたらよいか,～见当がつかない/怎样做才好,心中完全无数wúshù.

参考资料：小学馆

*さっぱり ①
Ⅰ〈副〉
(1)よけいなものや気になっているものがなくなって、気分がいい／没有me!iyo#u闲事xia!nsh’~、操心ca@ox’@n事，心情x’@nq’!ng舒适shu@sh’~。干净ga@nj’~ng。利落l’~•luo。痛快to~ngkua~i。
△きれい～かたづけた／处理chu#l’#得干净利落。
【类】すっきり。さばさば。
Ⅱ〈自サ〉
(1)食物の味がこくなくて、あとに强い味をのこさないようす／食品sh’!p’#n的味道we~i•dao不浓，不留较强余味yu!we~i的样子ya~ng•zi。清淡q’@ngda~n。
【反】こってり。【类】あっさり。
(2)こだわりやわだかまりなどがない／不拘泥bu~ju@n’!不拖沓tuo@ta~。爽快shua#ng•kuai。
△～した性格／爽快的性格x’~ngge!。
【类】あっさり。さばさば。
(4)多くあとに打ち消しのことばをともなって、「すこしも…ない」／常常cha!ngcha!ng后接否定fo#ud’~ng词，表示bia#osh’~“一点也不(没)…”。
△この问题はいくら考えても～わからない／这个zhe~•ge问题we~nt’!怎样ze#nya~ng想也不明白m’!ng•bai。
【类】ちっとも。【参】第(4)义项也有省略she#ngluáe~否定词的，如“不景気で、うり上げは～だ”／(买卖ma#i•mai不兴隆bu~x’@nglo!ng,卖钱额一点也上不去)。