公子闻清，欲厚遗之，不肯受翻译
答案:3 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-01-07 06:14
- 提问者网友：佞臣
- 2021-01-06 20:39
公子闻清，欲厚遗之，不肯受翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：酒安江南
- 2021-01-06 20:54
你这一单句出现不太好翻译啊，有些句子要结合全文才能明白。首先公子两个意思，一个是某权贵的儿子，另一个就是公子爷的意思。闻清，也有两个意思，一个是名字叫闻清，另一个是听说某人很清明。如果单从这一句翻译的话，你可以这样翻译＂公子闻清，想以厚礼相赠给他，但是他不肯接受＂忘采纳。
全部回答
- 1楼网友：春色三分
- 2021-01-06 21:34
公子听说过清廉，想送给他丰厚的礼物，他不肯接收。。
- 2楼网友：北城痞子
- 2021-01-06 21:22
不知上下文不知是不是这意思： 公子听说他很清廉，想送给他丰厚的礼物，他不肯接受
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯